Pharo generates the sources file for each image, so there's no point shipping an out-of-date sources file with the VM.
Thanks to Hilaire for the initial report, see http://forum.world.st/PharoV50-sources-in-VM-td5094603.html
I'll submit a PR soon(ish).