Tim,
I committed VMMaker-dtl.87.mcz to the SqueakSource repository, and added a Mantis entry to document it: http://bugs.squeak.org/view.php?id=7154
I'm a bit hesitant to write to the VMMaker repository without prior approval, hence this note. Please let me know if I'm overstepping my bounds.
Andreas,
The change includes a modification to TCaseStmtNode>>customizeShortCasesForDispatchVar:in:method:, which belongs to you. It should be a safe change, but you may want to check Mantis 7154 if you have a chance.
Thanks,
Dave