I've just noticed this (the localisation stuff may have some kind of bearing on it, but......).
There I was trying to put a name with "ΓΌ" (that's u with a dieresis, I think) in my Rolodex. Of course, you can copy and paste into a workspace and it'll appear correctly, but you can't copy and paste into a Text or ShowEmptyText morph (maybe I should take a look at that -- I think it would be useful). But is there any way (and here I'm working in Linux -- I guess the old number pad method works in Windows) of typing it in directly, given a UK keyboard? (Here, locales or foreign keyboards are not really a viable option: I'd need some bizzare combination of Italian, German and Spanish.
Cheers
John