I think that we had this discussion 25 years ago: In these these there was this quarrel about translating LOGO into your own language, because all these English words were an extra hurdle for children,... In the meantime children on the streets handled words like SUPERCALIFRAGILOUSCUMEXPIALIDOCIOUS (I know, mispelled, plastic memeory..) Makes me think of another wisdom: make a system idiot-proof and only idiots will use it.

We could agree about a token-system to categorize things on the mail for easier find and storage. (OT for off topic etc... Who will remember that it started as English..)