Cygwin seems to be kind of outdated. Many important packages are not maintained anymore. Only clang 8 is supported. Well, GitHub offers MSYS2, so I switched to that locally as well. Works like a charm. clang 15.05.

Best,

Marcel