package universes and filters question